Vor einiger Zeit wurde auf dem Mittenberg in Sachsenanhalt die Himmelsscheibe von Nebra gefunden. Es ist eine mit Gold besetzte Kupferplatte. Sie ist 3600 Jahren alt. Damit ist die Nebraer Scheibe die älteste astronomische Kalenderdarstellung in Europa.
Die Hellersdorfer Himmelsscheibe, die wir heute einweihen, ist jüngeren Datums. Sie zeigt Gegenstände von Bewohner des Viertels Mageburger Allee. Ich habe sie fotografiert.
Auf der Nebraer Scheibe sind Sterne, der Mond, und die Plejaden zu sehen. Ihre Konstellation gibt den Zeitpunkt, die Winter- bzw. Sommersonnenwende an, wo das Vieh auf die Weide oder zurück getrieben wurde. Die Sternkonstellation der Hellersdorfer Scheibe habe ich erfunden und soll von den Bewohner in Berlin-Hellersdorf erzählen. Ich hoffe, daß Sie Freude an dem Kunstwerk haben und wünsche mir, daß das “Firmament der Dinge” lange Zeit zu besichtigen ist. Die Nebraer Himmelsscheibe war 400 Jahre in Funktion.

(Kurt Buchwald zur Eröffnung)